This sounds really weird. Wasn't it already included in your application? And the admissions rep should be well aware of the potential risks of a floating SSN# - e-mail sounds unnecessarily dangerous to me.
I would definitely call in and notify them in person. Just let them know that you're not comfortable e-mailing it to them and they should understand.