There are specific instructions about this on the LSAC form - it's pretty simple.
Have your recommenders send the letters to you in sealed envelopes with their signature across the seal. Then, stick those envelopes in a larger envelope and send it all to LSAC.
In response to your overall question, though, there is no requirement to use the LSAC service for most schools - you can generally send letters directly to the school.