I can't think of any Williamsburg management companies with websites - there is just enough demand to justify going without. The two Lawson places I was familiar with did not have private garages, but I can't speak for the others. I actually don't recall seeing any apartments in the city itself with private garages, so you may have to upgrade to a condo/house or head further out of town.