I'll think about it. No apartments come to mind, and most of the houses that students tend to rent just have driveways. Your best bet would be to contact some real estate agents down there and ask them about their rental properties.
I am not at W&M law, and I am unfamiliar with Spotswood Commons. It looks nice on the website, but it is not super close to the law school - not obscenely far, but not within walking or biking distance. Probably a 10-15 minute drive.