Possibly. I was under the impression that, in a situation like this, "exclusive" tells the reader that nothing else outside the dichotomy matters, while "mutually exclusive" tells the reader that only one option can be valid and/or true, but not both simultaneously.

Besides, there are dichotomies that aren't mutually exclusive.

Besides, there are dichotomies that aren't mutually exclusive.