I was exceptionally shy in high school. I worked on it in college by joining organizations and taking speaking and acting classes... and I'm a lot more balanced now.
Even if I or you were both exceptionally shy though, keep in mind that a lot of lawyers just write up reports and do research and stuff. Especially if you are in a bigger firm you probably won't be doing the actual arguing.