Yes, schools do look at work experience but not so much when you are a couple of years out of school. So, 10 years of work experience will help your application but 2 years not as much. Neither will really compensate for a low GPA when it comes to getting into reach schools, but will help in cases where your numbers make you a borderline candidate.
The best thing you can do to offset a low-ish GPA is do very very well on the LSAT.
A good LSAT performance can wipe away a lot of the negatives of a low GPA. Your numbers will ultimately dictate which school you can even apply to, work experience will not change that, but it will help you once your foot is in the door.