i think you should definitely mention it to the financial aid office. worst case scenario, they tell you that they can't give you any additional funds, and that'll happen whether you mention it or not.
i don't see the harm in letting them know -- maybe it will help, and if it doesn't, then at least you tried, right?