I've heard that some schools will give significantly less weight to grades that are 5-10 years old or older. However, for LSAC transcript purposes, you will bear them until the day you die.
So if I were reading applications (and I'm NOT), I would just want to hear someone own up their bad grades, not make excuses, and discuss their later achievements and how it reflects their true value.