I spoke with an assistant dean of admissions who used to be a pre-law adviser, and she specifically said to not discuss a low LSAT score in your personal statement. Spend time talking about your positives, not negatives. You can attach an addendum to the application itself with a brief explanation for your low score.
~Now that's just one law school's opinion, so take it as you will.
Good luck!