Miami offers some great advice and FIU is a solid school I nearly went there based on the cheap in-state tuition. I know Florida, Florida State, and if you wanted to be in New York CUNY also offer very cheap in state tuition you may also want to scholarships realistically getting out with as little debt as possible is far more important than what a for profit unregulated magazine thinks about a school.
Please do not make a life altering decision of where to attend law school based on the rankings. Remember it is a magazine. When your a OL or in the bubble of law school it seems to mean something, but once you graduate you will sign up for Batbri or Kaplan and be in a room with freaked out students from every law school for bar review then in July you will be in a room with thousands of grads from every school taking the bar. You will either pass or fail and the graders have no idea what school you went to. If you pass your a lawyer if you don't your not and what you do with that license will be far more dependent on you than the name of the school on your degree.
With that said you should you should choose a law school that works for you. You want to attend school in a location you want to live in,, because you will be spending a minimum of three years there and likely the rest of your life, because you will take the bar in the state your school is located and once you take one it is highly unlikely you will take another.
Also visit the school each has their own culture and whether a school is a good fit for you is a question only you can answer. Walk around the campus, talk to professors, admins, see if there are things nearby you enjoy. No Internet poster, magazine, blog etc can know how you will personally feel about a school so visit and make sure it is a good fit.
As for your numbers you probably won't get into UF or FSU law school admissions based almost 95 percent on numbers. You should still apply if those are the schools you really want to attend go for it and you might get in, but don't be discouraged of you are not admitted there are a number of east coast schools you can attend with a 3.7 and 151 FIU, CUNY, New Hampshire, New England to name a few.
As you correctly stated every law schoil will teach you the. Same exact thing. In law school you read Supreme Court cases and believe it or not the Supreme Court does not write seperate opinions for every law school nor does the law change if you attend Cooley or Harvard the elements of murder are the same.
There are obviously a few schools that have such name recognition i.e Harvard or Yale that they are worth the extra cost etc, but I don't think you needed U.S News to tell you those were good schools and frankly nobody in the real world cares if a school is 48th or 74th.
Good luck