There is some disagreement, but I believe the quasi-consensus is that YHS stand alone, but the rest of the t14 are more or less interchangeable.
Regional factors probably play more than specific ranking within that group. Will Chicago do better nationally thank Duke? Maybe, but not to the point where it is worth stressing over. Any t14 will open doors.
As to where to apply - all of them. They are all very selective, and I find it rather random which schools will accept or reject a given applicant. My suggestion (assuming stats like you described) would be to blanket the t14. If you are accepted to YHS go there; otherwise go to any other t14 that accepts you.