My main problem with using someone else in his organization is simply the "knowledge" factor. The juniors are only likely to know me from case files of long-time clients that they're now handling, and it would essentially be my father's letter with their signature. Ethically, something just catches me about submitting anything along those lines.
Is there any way your Dad would go along with having his other associate submit the letter?