Honestly, just don't overthink it. They mostly just care about your GPA and LSAT score. Have you ever heard a Prof tell you "You already have an A dont talk yourself down to a B?" Well, its like that. If you have the GPA and LSAT that they want, the resume is just to confirm you are not a serial killer in training. Now, if you actually do have badstuff you have to explain(academic probation, previous job as formentioned serial killer,etc) then yeah you will need to sugar coat it, but even then they can smell BS from a mile away so just be honest and don't lie.
You should be ok.