At the law firm I worked at this past summer, some of the paralegals had the certificate and some did not. I would go ahead and send your resume out to some firms and see if you get any response. If so, no need to waste your money on the certificate! I don't know anything about NYU's program since I don't know anyone who went there, sorry.