I'd give their Admissions Office a call. This is pretty similar to how I found out about my acceptance to BU (I got an email from Career Services mentioning my admissions). A quick call to the Admissions Office confirmed that I had been accepted, the career services office just moved faster than the post office.
Tentative congrats!