Simple: Get a health insurance policy that is not offered by the school.
Shop around for a regular Blue Cross, Blue Shield, Kaiser, Aetna, whatever policy.
The school may oblige you to have health insurance, but it can't oblige you to have THEIRS... (That, my friend, is against the law.)