It sounds like you already know what is best, leaving a school scholarship and a known job is hard, but if you are not happy money will not make it better. I would say if you are really that unhappy then transfer, I do not know from your post if you could possibly work in another office of the firm, although I would strongly reccomend leaving on good terms, be honest with them but give them plenty of time to replace you.