I don't think it is just government and corporate work that precludes you from actually "going to court". Fortune 500 companies often have their own litigation departments. Different government regulatory and administrative agencies are in court all the time. IMHO jobs that truly don't require going to court include being an agent (sports, talent, etc.), being a consultant, teaching law, risk managers, legal staffing professionals, legal journalists (well, you might go to court to cover stories as a journalist)....you get the idea.