if you were the tri-delt president at UF, under no circumstances should you mention that you hid your korean girls (and fat girls) during rush so that the rushees would think that the DDD were all blond and blue eyed skinny girls.
Holding a fraternity/sorority leadership position will NEVER hurt your application.
I agree that it will not hurt your application. However, I think that the best way to address this experience is to let it stand for itself in your resume with indication of positions held. I think discussing it in your personal statment makes you seem immature.Just my opinion.