I'm not sure what kind of law you want to practice, but if you plan working for a big firm, graduating from NYU law you can demand a salary that will pay off that loan pretty quickly, in my opinion.
Plus, the law degree will be more portable, whereas a Suffolk degree I get the impression it's got a lot of pull in MA, but not as much if you wanted to work elsewhere. Congratulations, btw.